“Vivere l’economia vera”: 70 ditte della val Passiria si presentano in
occasione della 3a fiera Passeier EXPO. L’apice dell’anno dell’economia
della Passiria, l’esposizione dell’economia Passeier EXPO con un
concetto innovativo promette un inconfondibile esperienza per tutti i
partecipanti trasformando le zone artigianali di San Martino e San
Leonardo per tre giorni in un palcoscenico per l’economia della
Passiria.
La Passeier EXPO è autentica perchè la maggior parte delle ditte apre le porte ai visitatori per presentare processi lavorativi, prodotti e pensieri fondamentali. Le porte delle ditte si aprono però anche per le altre ditte della valle per presentarsi e dimostrare unitamente forza e coesione.
Quanto possa essere varia l’economia di questa valle laterale viene dimostrato dal mix variopinto di ditte di tutti i segmenti della vita economica.
La Passeier EXPO Vi darà ampie possibilità di informarVi, ma soprattutto vivrete un programma interessante ed affascinante che fungerà da supporto alle ditte innovative nella loro presentazione.
In questo senso aspettiamo con piacere la Vostra visita e Vi aspettiamo alla Passeier EXPO.
Il gruppo di lavoro Passeier EXPO
Saluto da parte del dott. Frick
Nell’Alto Adige le fiere decentralizzate godono di numeri crescenti di visitatori e di una sempre più forte popolarità. Quest’anno ne vennero organizzate già diverse edizioni in vari luoghi, per esempio sul Renon, a Rasun-Anterselva, ad Appiano ed ora in val Passiria.
Io sono del parere che le fiere offrono un’ottima opportunità agli imprenditori di presentare se stessi e le loro ditte ad un pubblico più vasto, di incontrare potenziali clienti e di rinnovare i contatti con la clientela già esistente. Inoltre, questo tipo di eventi rafforza le aree economiche decentralizzate – un obiettivo esplicito della giunta provinciale, visto che un’economia forte crea e garantisce preziosi posti di lavoro nell’ambito locale. Per questa ragione l’Ufficio artigianato sosteniene in modo molto generoso queste fiere.
Dott. Werner Frick
Assessore provinciale per le finanze e l’artigianato
Saluto da parte dei sindaci
Ancora decenni fa, la giunta provinciale dell’Alto Adige prese la decisione fondamentale di promuovere l’economia nelle valli e di stabilire ditte nei luoghi di residenza degli altoatesini, dove essi cercano lavoro. Da allora si è visto uno sviluppo continuo, sono nate molte ditte e nei comuni della valle si sono formate zone artigianali fiorenti che producono sia per le neccessità locali che per il mercato mondiale. La collaborazione fra i comuni e fra le ditte ha sempre funzionato bene e l’apice di quest’anno per l’economia della Passiria sarà la Passeier EXPO. Essa è espressione dello sviluppo economico della valle, del desiderio di presentarsi al mondo ed un simbolo della vitalità e della coesione.
Sappiamo che possiamo contare sulla nostra economia e ci auguriamo che la Passeier EXPO possa essere per tutti i visitatori un esperienza unica e memorabile.
Wilhelm Klotz, sindaco del Comune di Moso
dott. Konrad Pfitscher, sindaco del Comune San Leonardo
Hermann Pirpamer, sindaco del Comune San Martino
La Passeier EXPO è autentica perchè la maggior parte delle ditte apre le porte ai visitatori per presentare processi lavorativi, prodotti e pensieri fondamentali. Le porte delle ditte si aprono però anche per le altre ditte della valle per presentarsi e dimostrare unitamente forza e coesione.
Quanto possa essere varia l’economia di questa valle laterale viene dimostrato dal mix variopinto di ditte di tutti i segmenti della vita economica.
La Passeier EXPO Vi darà ampie possibilità di informarVi, ma soprattutto vivrete un programma interessante ed affascinante che fungerà da supporto alle ditte innovative nella loro presentazione.
In questo senso aspettiamo con piacere la Vostra visita e Vi aspettiamo alla Passeier EXPO.
Il gruppo di lavoro Passeier EXPO
Saluto da parte del dott. Frick
Nell’Alto Adige le fiere decentralizzate godono di numeri crescenti di visitatori e di una sempre più forte popolarità. Quest’anno ne vennero organizzate già diverse edizioni in vari luoghi, per esempio sul Renon, a Rasun-Anterselva, ad Appiano ed ora in val Passiria.
Io sono del parere che le fiere offrono un’ottima opportunità agli imprenditori di presentare se stessi e le loro ditte ad un pubblico più vasto, di incontrare potenziali clienti e di rinnovare i contatti con la clientela già esistente. Inoltre, questo tipo di eventi rafforza le aree economiche decentralizzate – un obiettivo esplicito della giunta provinciale, visto che un’economia forte crea e garantisce preziosi posti di lavoro nell’ambito locale. Per questa ragione l’Ufficio artigianato sosteniene in modo molto generoso queste fiere.
Dott. Werner Frick
Assessore provinciale per le finanze e l’artigianato
Saluto da parte dei sindaci
Ancora decenni fa, la giunta provinciale dell’Alto Adige prese la decisione fondamentale di promuovere l’economia nelle valli e di stabilire ditte nei luoghi di residenza degli altoatesini, dove essi cercano lavoro. Da allora si è visto uno sviluppo continuo, sono nate molte ditte e nei comuni della valle si sono formate zone artigianali fiorenti che producono sia per le neccessità locali che per il mercato mondiale. La collaborazione fra i comuni e fra le ditte ha sempre funzionato bene e l’apice di quest’anno per l’economia della Passiria sarà la Passeier EXPO. Essa è espressione dello sviluppo economico della valle, del desiderio di presentarsi al mondo ed un simbolo della vitalità e della coesione.
Sappiamo che possiamo contare sulla nostra economia e ci auguriamo che la Passeier EXPO possa essere per tutti i visitatori un esperienza unica e memorabile.
Wilhelm Klotz, sindaco del Comune di Moso
dott. Konrad Pfitscher, sindaco del Comune San Leonardo
Hermann Pirpamer, sindaco del Comune San Martino
